Box lifts for commercial vehicle